home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 2005 Utilities / CHIP Utilities 2005.7z / CHIP Utilities 2005.iso / images / madboot.igz / madboot.img / FILES.ZIP / FRENCH.INF < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-08-11  |  13.7 KB  |  623 lines
  1. *****
  2. le ***** ceci est le dossier d'anglais de MADBOOT
  3. *****
  4. le ***** veuillez faire attention quand la modification de la ligne numΘrote 
  5. le ***** dans ce dossier sont trΦs important, entrent extra fera
  6. ***** tout au loin
  7. *****
  8. *****
  9. X
  10. Avertissement
  11. Nouvelle tentative
  12. ?
  13. MΘga-octets de Cloisons
  14. Entrez
  15. Fermez-vous
  16. Erreur
  17. Il n'y a aucun prΘsent d'entraεnement dur.
  18. Pour retourner au menu de MadBoot Θcrivez M au message de sollicitation de commande.
  19. Sortez au DOS
  20. Rechargez l'Ordinateur
  21. Serrez 'Q 'Pour sortir
  22. Au sujet de MadBoot
  23. Fin
  24. Serrez les 's pour une coquille de DOS
  25. Installations de Logiciel d'exploitation
  26. Windows 95
  27. Windows 98
  28. Windows Millennium
  29. Windows NT
  30. Windows 2000
  31. Windows.xp
  32. Windows 2003
  33.  
  34. UtilitΘs de Disque dur
  35. Diagnostic de Hdd
  36. Microsoft Fdisk
  37. Symantec Gdisk
  38. Format
  39. Microsoft Scandisk
  40.  
  41.  
  42. UtilitΘs Diverses
  43. ╔ditez 
  44. Enlevez Les Dossiers de la TempΘrature
  45. LapLink 3
  46. Microsoft Scanreg
  47. DΘgagez le bios d'ordinateurs
  48.  
  49.  
  50. ////au sujet de MadBoot
  51. MadBoot est un projet allant dessus Θtabli
  52. pour faire α un travail de technologies d'ordinateur
  53. plus facile en fournissant l'accΦs de point et de dΘclic
  54. α quelques outils gΘnΘralement utilisΘs.
  55. Le disque de botte de MADBOOT peut Θgalement Ωtre trΦs
  56. outil destructif. MADBOOT accepte
  57. AUCUNE RESPONSABILIT╔ des actions du son
  58. utilisateurs. Le disque ne fait rien α moins que
  59. vous le dites α.
  60. Si vous n'Ωtes pas s√r au sujet de quelque chose
  61. dans ce menu, posez svp les questions dedans
  62. nos forum @ http://www.MADBOOT.com
  63. Il y a Θgalement de petits boutons avec
  64. points d'interrogation sur eux qui donneront
  65. courtes descriptions.
  66.  
  67.  
  68.  
  69. ////95 installent le menu
  70. Installez Windows 95 de CD
  71. Windows 95 de copy installe des dossiers sur la commande dure
  72. et installez Windows 95 de la commande dure
  73. Windows 95 De Copy Installe des Dossiers
  74. Du : De CD-Rom X \ └ C:\windows\options\cabs
  75. Installez Windows 95 α partir des dossiers existants de cabine
  76. dans C:\windows\options\cabs
  77. Windows 95 De Copy Installe des Dossiers
  78. SystΦme la commande dure et les modules de gestion de pΘriphΘrique de copie α
  79. la commande dure.
  80. Ceci commencera des fenΩtres installΘes quand l'ordinateur
  81. Est rechargΘ
  82. Vous devez avoir le CD de Windows 95 
  83. dans la commande de CD-Rom
  84. AutomatisΘ Installe
  85. Le Manuel Installe
  86.  
  87. /// win95 substance d'aide
  88. Installation de logiciel d'exploitation de Windows 95
  89. Ceci ouvrira une fenΩtre, de ceci
  90. fenΩtre que vous pouvez dont choisir type
  91. installation que vous prΘfΘrez
  92. Conditions
  93. Un disque compact-ROM de Windows 95 doit Ωtre placΘ
  94. dans premier : du lecteur de disque compact-ROM X \
  95. Au moins 500MB de l'espace de disque dur
  96. Au moins 8MB de RAM
  97.  
  98.  
  99.  
  100. / 98 installent le menu
  101. Installez Windows 98 de CD
  102. Windows 98 de copy installe des dossiers sur la commande dure
  103. et installez Windows 98 de la commande dure
  104. Windows 98 de copy installe des dossiers
  105. Installez Windows 98 α partir des dossiers existants de cabine
  106. Windows 98 de copy installe des dossiers
  107. Vous devez avoir le CD de Windows 98
  108.  
  109.  
  110.  
  111. / 98 aident α bourrer
  112. Installation de logiciel d'exploitation de Windows 98
  113. Un disque compact-ROM de Windows 98 doit Ωtre placΘ
  114. Au moins 500MB de l'espace de disque dur
  115. Au moins 32MB de RAM
  116.  
  117.  
  118.  
  119.  
  120. / Windows J'INSTALLE le menu
  121. Installez Windows Millennium de CD
  122. Vous devez avoir le CD de Windows Millennium
  123. AutomatisΘ installez
  124. Le manuel installent
  125.  
  126.  
  127.  
  128.  
  129.  
  130. / fenΩtres J'AIDE
  131. Logiciel d'exploitation de Windows Millennium
  132. l'installation ceci ouvrira une fenΩtre,
  133. de cette fenΩtre vous pouvez commencer le votre
  134. installation
  135. Windows JE disque compact-ROM doit Ωtre placΘ
  136. Au moins 500MB de l'espace de disque dur
  137. Au moins 32MB de RAM
  138.  
  139.  
  140. / Windows NT installe le menu
  141. Installez Windows NT de CD
  142. Supprimez toutes les cloisons sur le lecteur #1
  143. Pour installer Windows NT votre commande dure
  144. doit avoir une cloison Fat16
  145. ou une cloison de NTFS
  146. Vous devez avoir le CD de Windows NT
  147. dans la commande de CD-Rom
  148. et crΘez une cloison de FAT 16 NTFS
  149.  
  150. ////aide de Windows NT
  151. Logiciel d'exploitation de Windows NT
  152. Un disque compact-ROM de Windows NT doit Ωtre placΘ
  153. Au moins 500MB de l'espace de disque dur
  154. Au moins 32MB de RAM
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159.  
  160. / type pΘriodique question de Windows NT
  161. Question
  162. Saut
  163. Windows NT a des formats multiples
  164. pour son CD-KEY. Veuillez choisir
  165. boutonnez qui reprΘsente le format
  166. de votre CD-Key
  167. XXX - XXXXXXX
  168. XXXXX - OEM - XXXXXXX - XXXXX
  169.  
  170.  
  171.  
  172.  
  173.  
  174.  
  175. / fenΩtres 2000 installent le menu
  176. Installez Le Professionnel de Windows 2000
  177. du : du lecteur de disque compact-ROM X \
  178. Installez Windows 2000 AvancΘ
  179. Serveur du : du lecteur de disque compact-ROM X \
  180. Vous devez avoir le CD 2000 de Windows
  181. dans la commande de disque compact-ROM
  182.  
  183.  
  184.  
  185. / aide des fenΩtres 2000 
  186. Windows 2000 logiciels d'exploitation
  187. Un disque compact-ROM 2000 de Windows doit Ωtre placΘ
  188. Au moins 500MB de l'espace de disque dur
  189. Au moins 32MB de RAM
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.  
  195. ////windows.xp installent le menu
  196. Installez Windows.xp
  197. Vous devez avoir le CD de Windows.xp
  198. dans la commande de disque compact-ROM
  199.  
  200.  
  201.  
  202.  
  203. / windows.xp aide
  204. Logiciel d'exploitation de Windows.xp
  205. Un disque compact-ROM de Windows.xp doit Ωtre placΘ
  206. Au moins 2 gigs de l'espace de disque dur
  207. Au moins 128MB de RAM
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212.  
  213.  
  214.  
  215. /// Θditent le menu principal
  216. Microsoft ╔ditent et Les Dossiers Editable
  217. ╔ditez
  218. Dossiers gΘnΘralement ΘditΘs
  219. C:\AUTOEXEC.BAT
  220. C:\CONFIG.SYS
  221. C:\WINDOWS\WIN.INI
  222. C:\WINDOWS\SYSTEM.INI
  223. C:\WINDOWS\PROTOCOL.INI
  224. C:\MSDOS.SYS
  225. Ce dossier peut vous donner des conseils
  226. pour dΘpanner Windows 9X
  227. C:\BOOTLOG.TXT
  228.  
  229.  
  230. ////Θditent l'information d'aide
  231. ╔diteur de Texte de DOS de Microsoft
  232.  
  233.  
  234.  
  235.  
  236.  
  237.  
  238.  
  239.  
  240. / dossiers tempΘrature d'effacements 
  241. La tempΘrature d'effacement de MADBOOT classe l'utilitΘ
  242.  
  243.  
  244.  
  245. ////LapLink 3
  246. UtilitΘ de transfert de fichier de LapLink 3
  247.  
  248.  
  249.  
  250. ////Balayage d'Enregistrement
  251. Scanreg de Microsoft
  252. Courez l'utilitΘ d'enregistrement du balayage de Microsoft
  253. Ces fonctions viendront bient⌠t
  254. Faites une protection des dossiers courants d'enregistrement et de systΦme
  255. Reconstituez les dossiers d'enregistrement et de systΦme soutenus par MadBoot
  256. Reconstituez le bon enregistrement connu par bout (selon des fenΩtres)
  257. Reconstituez le premier enregistrement, fait par des fenΩtres
  258.  
  259.  
  260. / aide de Scanreg
  261. UtilitΘ d'enregistrement de balayage de DOS de Microsoft
  262. Employez ceci pour trouver et fixer probablement
  263. ProblΦmes d'enregistrement de Windows 9X
  264. du DOS.
  265.  
  266.  
  267.  
  268.  
  269.  
  270. / aide claire de CMOS
  271. UtilitΘ claire de CMOS
  272. DΘgage le CMOS sur la plupart de ROM basΘe
  273. Morceaux de CMOS.
  274. Grand pour se dΘbarasser de ceux
  275. mots de passe embΩtants, sans avoir
  276. pour ouvrir l'ordinateur.
  277.  
  278.  
  279.  
  280. / message// CMOS
  281. L'information
  282. Fin
  283. Le procΘdΘ de remise de bios a ΘtΘ
  284. accompli, rechargez svp l'ordinateur
  285. pour vΘrifier son succΦs.
  286.  
  287.  
  288.  
  289.  
  290. / UtilitΘ de Diagnostic Disque dur
  291. UtilitΘ de diagnostic de disque dur
  292.  
  293.  
  294.  
  295.  
  296.  
  297.  
  298.  
  299.  
  300. / menu de Fdisk
  301. AVERTISSEMENT : Ces programmes dΘtruiront le chaque
  302. chose sur la commande dure choisie
  303. FDisk 
  304. CrΘez la cloison Fat32 sur le lecteur #1 
  305. Supprimez la cloison sur le lecteur #1
  306. Employez Fdisk pour dΘgager le disque principal de botte
  307.  
  308.  
  309.  
  310. / aide de Fdisk
  311. UtilitΘ de Disque Fixe de Microsoft
  312.  
  313.  
  314.  
  315.  
  316.  
  317.  
  318.  
  319.  
  320. / menu de format
  321. AVERTISSEMENT : Ces programmes enlΦveront chaque chose
  322. de la commande dure choisie
  323. : Du Format C \ rapidement et sans rΘserve
  324. : Du Format D \ rapidement et sans rΘserve
  325. : Du Format E \ rapidement et sans rΘserve
  326. : Du Format F \ rapidement et sans rΘserve
  327.  
  328.  
  329.  
  330. / aide de format
  331. Utilitaire disque de format de Microsoft
  332. Ceci ouvrira une fenΩtre en cela
  333. fenΩtre lα deux boutons
  334. : du format C \ le bouton composera
  335. vous Ωtes : de C \ rapidement et sans rΘserve
  336. : du format D \ le bouton composera
  337. vous Ωtes : de D \ rapidement et sans rΘserve
  338. Veuillez Ωtre s√r que vous voulez α
  339. Composez votre commande dure, une fois que vous
  340. Appuyez sur le bouton, la commande sera
  341. composΘe, on ne posera aucune question
  342. si vous voulez sauver n'importe quelles donnΘes, ainsi
  343. avant que la composition de la commande, ou d'elle
  344. soyez perdu... allΘ... et non rΘcupΘrable.
  345.  
  346.  
  347.  
  348.  
  349.  
  350. / menu force de Gdisk
  351. Lecteur Dur #1
  352. CrΘez la cloison Fat32 sur le lecteur #1 et composez rapidement la commande
  353. CrΘez la cloison de Fat16 NTFS sur le lecteur #1 et composez rapidement la commande
  354. Supprimez toutes les cloisons sur le lecteur #1
  355. Lecteur Dur #2
  356. CrΘez la cloison Fat32 sur le lecteur #2 et composez rapidement la commande
  357. CrΘez la cloison de Fat16 NTFS sur le lecteur #2 et composez rapidement la commande
  358. Supprimez toutes les cloisons sur le lecteur #2
  359. Lecteur Dur #3
  360. CrΘez la cloison Fat32 sur le lecteur #3 et composez rapidement la commande
  361. CrΘez la cloison de Fat16 NTFS sur le lecteur #3 et composez rapidement la commande
  362. Supprimez toutes les cloisons sur le lecteur #3
  363. Lecteur Dur #4
  364. CrΘez la cloison Fat32 sur le lecteur #4 et composez rapidement la commande
  365. CrΘez la cloison de Fat16 NTFS sur le lecteur #4 et composez rapidement la commande
  366. Supprimez toutes les cloisons sur le lecteur #4
  367.  
  368.  
  369.  
  370. / aide de Gdisk
  371. Utilitaire disque de Symantec G
  372.  
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377.  
  378.  
  379.  
  380. / aide de scandisk
  381. UtilitΘ de Microsoft Scandisk
  382. Employez ceci pour trouver et rΘparer
  383. erreurs que vous Ωtes commande dure
  384. peut avoir
  385. Vous pouvez Θgalement employer FDisk α
  386. dΘgagez le disque principal de botte
  387. de votre commande dure
  388.  
  389.  
  390. / aide information de lecteur
  391. Disquette A : est prΘsent
  392. Disquette B : est prΘsent
  393. Le disque dur #1 est prΘsent
  394. Le disque dur #2 est prΘsent
  395. Le disque dur #3 est prΘsent
  396. Le disque dur #4 est prΘsent
  397. Il ne semble pas y avoir d'a
  398. le prΘsent de disque dur, est ce correct ?
  399. vous pouvez devoir vΘrifier votre cΓblage
  400. et/ou les arrangements de bios.
  401. Le disque compact-ROM est actuellement
  402. Il n'y a AUCUN disque compact-ROM installΘ
  403. est-il ce correct ? ? ? Si pas
  404. vous pouvez devoir vΘrifier votre cΓblage
  405. et/ou les arrangements de bios.
  406.  
  407.  
  408.  
  409.  
  410. / copie de MadBoot
  411. Attendez svp tandis que
  412. Des dossiers sont copiΘs α votre commande dure.
  413.  
  414.  
  415.  
  416.  
  417.  
  418.  
  419.  
  420. / erreurs 
  421. La liste d'argument doit dΘsirer ardemment
  422. Argument inadmissible
  423. Programme non trouvΘ
  424. Erreur de format
  425. MΘmoire insuffisante
  426. Aucun Disque dur InstallΘ
  427.  
  428.  
  429.  
  430. / question de rΘinitialisation
  431. L'ordinateur devrait Ωtre rechargΘ
  432. ainsi les changements peuvent prendre affectent
  433. aimez-vous recharger maintenant ? ? ?
  434.  
  435.  
  436.  
  437.  
  438.  
  439.  
  440. / avertissant Ωtes vous menu s√r
  441. Veuillez confirmer cette action
  442. Aucun je ne veux pas α
  443. L'action que vous avez demandΘe
  444. peut faire des changements α vos dossiers,
  445. commande dure, et/ou bios de systΦme
  446. ╩tes vous S█R vous souhait α
  447. Continuez ? ? ?
  448. Si vous n'Ωtes pas s√r, choisissez svp le NON
  449. et demandez, dans les forum de MadBoot α
  450. http://www.MADBOOT.com/forums/
  451. et toutes les questions que vous avez.
  452. C'est votre derniΦre chance d'avorter.
  453. Continuez OUI
  454.  
  455.  
  456.  
  457.  
  458.  
  459.  
  460. / information d'identitΘ de produit
  461. Information et Identification de Produit
  462. Nom inscrit d'utilisateur
  463. SociΘtΘ anonyme
  464. IdentitΘ de produit
  465. Vous pouvez choisir de sauter Θcrivant cette information
  466. actuellement, et entrez- dansla plus tard
  467. pendant votre installation de Windows.
  468. Saut Θcrivant l'information actuellement
  469. OEM
  470.  
  471.  
  472.  
  473.  
  474.  
  475. / ╔DITEZ INSTALLENT DES DOSSIERS DE FNI
  476. Les dossiers d'information utilisΘs pour l'OS installe
  477. par MadBoot
  478. A:\WIN95.INF pour Windows 95
  479. A:\WIN98.INF pour Windows 98
  480. A:\WINME.INF pour Windows JE
  481. A:\WINNT.INF pour Windows NT
  482. A:\WIN2KP.INF pour Windows 2000 pro
  483. A:\WIN2KA.INF pour Windows 2000 avancΘ
  484. A:\WINXP.INF pour Windows.xp
  485.  
  486.  
  487.  
  488.  
  489.  
  490. / substance aide de langue
  491. Langue
  492. Langue de MadBoot
  493. Ceci vous permettra
  494. pour changer la langue
  495. quel MadBoot emploie
  496.  
  497.  
  498.  
  499.  
  500. / substance de langue
  501. Changez la langue Madboot emploie
  502. Anglais
  503. Allemand
  504. Espagnol
  505. Franτais
  506. Italien
  507. Portugais
  508. Puisque je parle seulement anglais.
  509. Je ne suis pas s√r de l'exactitude du mot
  510. des traductions ils ont ΘtΘ obtenus α travers
  511. www.free-translator.com
  512. Si vous savez que quelque chose a tort
  513. Veuillez m'informer par a de signalisation
  514. un commentaire dans nos forum α
  515. http://www.MADBOOT.com
  516.  
  517.  
  518.  
  519.  
  520.  
  521.  
  522.  
  523.  
  524.  
  525. /////////////////dircon
  526. Commandant d'Annuaire
  527.  
  528.  
  529.  
  530. /
  531. Direcotry Comander est un DOS 
  532. FileManager.
  533.  
  534.  
  535.  
  536.  
  537.  
  538.  
  539.  
  540. / format de lowlevel
  541. Format de LowLevel
  542.  
  543.  
  544.  
  545.  
  546.  
  547.  
  548.  
  549.  
  550. / Format de LowLevel
  551. Format de MadBoot LowLevel
  552. C'est un expΘrimental
  553. Fonction qui Θcrit 0
  554. α chaque secteur de 
  555. commande choisie.
  556.  
  557.  
  558.  
  559.  
  560. / format de Lowlevel
  561. TΩtes
  562. Voies
  563. Secteurs
  564.  
  565.  
  566. : Du Format C de Lowlevel \
  567. : Du Format D de Lowlevel \
  568. : Du Format E de Lowlevel \
  569. : Du Format F de Lowlevel \
  570.  
  571.  
  572.  
  573.  
  574.  
  575.  
  576.  
  577.  
  578.  
  579.  
  580. / fenΩtres 2003 installent le menu
  581. Installez Le Serveur 2003 De Windows
  582. du : du lecteur de disque compact-ROM X \
  583. Installez La Norme de Windows 2003
  584. Installez l'Entreprise 2003 De Windows
  585. Installez l'Enchaεnement 2003 De Windows
  586. du : du lecteur de disque compact-ROM X \
  587. Vous devez avoir le CD 2003 de Windows
  588. dans la commande de disque compact-ROM
  589.  
  590.  
  591.  
  592. / aide des fenΩtres 2003 
  593. Windows 2003 logiciels d'exploitation
  594. Un disque compact-ROM 2003 de Windows doit Ωtre placΘ
  595. SystΦme Minimum Requriements
  596. Une commande de disque compact-ROM ou de DVD
  597. VGA Superbe 800x600
  598. Pour un ordinateur de x86-based
  599. UnitΘ centrale de traitement de 133 MΘgahertz
  600. mb 128 de minimum de RAM
  601. 2 Gigaoctets d'Entraεnement Dur
  602. Itanium architecture-a basΘ l'ordinateur
  603. UnitΘ centrale de traitement de 733 MΘgahertz
  604. 1 gigaoctet du minimum de RAM
  605. 4 Gigaoctets d'Entraεnement Dur
  606.  
  607.  
  608.  
  609.  
  610. / UtilitΘ de Microsofts Scanreg 
  611. UtilitΘ de Microsofts Scanreg
  612. UtilitΘ de Microsofts Scanreg d'utilisation de ces boutons
  613. pour essayer rΘparant l'enregistrement.
  614. Protection les dossiers d'enregistrement et de systΦme
  615. Balayez l'enregistrement pour des erreurs.
  616. Reconstituez les protections faites par des fenΩtres.
  617. Fixez l'enregistrement
  618. Exige :
  619. Windows 98 ou MOI
  620.  
  621.  
  622. Le dossier d'information est sali vers le haut, remplacent svp la derniΦre ligne 516.
  623.